列王紀上 11:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼には王妃としての妻七百人、そばめ三百人があった。その妻たちが彼の心を転じたのである。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼には王妃としての妻七百人、そばめ三百人があった。その妻たちが彼の心を転じたのである。

リビングバイブル

³ その数、妻が七百人、そばめが三百人で、はたして、彼女たちは王の心を主から離れさせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼には妻たち、すなわち七百人の王妃と三百人の側室がいた。この妻たちが彼の心を迷わせた。

聖書 口語訳

³ 彼には王妃としての妻七百人、そばめ三百人があった。その妻たちが彼の心を転じたのである。

列王紀上 11:3 相互参照

歴代志下 11:21

レハベアムはアブサロムの娘マアカをすべての妻とそばめにまさって愛した。彼は妻十八人、そばめ六十人をめとって、男の子二十八人と女の子六十人をもうけた。

エステル記 1:18

王妃のこの行いを聞いたペルシャとメデアの大臣の夫人たちもまた、今日、王のすべての大臣たちにこのように言うでしょう。そうすれば必ず卑しめと怒りが多く起ります。

伝道の書 2:8

わたしはまた銀と金を集め、王たちと国々の財宝を集めた。またわたしは歌うたう男、歌うたう女を得た。また人の子の楽しみとするそばめを多く得た。

伝道の書 7:28

わたしはなおこれを求めたけれども、得なかった。わたしは千人のうちにひとりの男子を得たけれども、そのすべてのうちに、ひとりの女子をも得なかった。

雅歌 6:8

王妃は六十人、そばめは八十人、ま た数しれぬおとめがいる。

雅歌 6:9

わがはと、わが全き者はただひとり、 彼女は母のひとり子、 彼女を産んだ者の最愛の者だ。 おとめたちは彼女を見て、さいわいな者ととなえ、 王妃たち、そばめたちもまた、彼女を見て、ほめた。

申命記 17:17

また妻を多く持って心を、迷わしてはならない。また自分のために金銀を多くたくわえてはならない。

士師記 3:6

彼らの娘を妻にめとり、また自分たちの娘を彼らのむすこに与えて、彼らの神々に仕えた。

士師記 9:5

オフラにある父の家に行って、エルバアルの子で、自分の兄弟である七十人を、一つの石の上で殺した。ただしエルバアルの末の子ヨタムは身を隠したので生き残った。